Home

Place Your Order

"Those Lutheran Ladies"
      
Books & Products

Church Basement Ladies Musicals

Along the Rural Route

       Farm Life
       Country Schools
       Church Life
       Hometown Humor & Nostalgia
      
Christmas
       For the RFD Carrier
              Gift Packs & Note Cards

Scandinavian-American
       Immigrant Life
       Civil War & Community Life
       Novels & Stories
       The Midwest

Scandinavian
       Vikings & Explorers
       History & WWII
       Novels & Stories
       Arts, Hobbies & Crafts

Children's Books
       Immigration & Pioneering 
       Vikings & Adventurers
       Fairytales & Mythology
       Stories & Culture

CDs & DVDs & Videos

Reference Plus
      
Calendars & Maps
       Cookbooks
       Language Materials
       Genealogy Resources

Sale Items

Contact Us

  Rural Route Bookstore

            An online-only bookstore featuring books about
                    Rural
and Small Town Life and the History, Heritage and Humor of Scandinavian-Americans

          
Tell a Friend

Language Materials
 

KlikkNorsk (CD-ROM)    Nancy Aarsvold, Louis Janus, & Margaret Hayford O'Leary

Learn Norwegian with the click of a mouse!

KlikkNorsk is an interactive CD-ROM for both Mac and Windows consisting of a Norwegian phrase-a-day calendar, and a grammar overview with exercises. It is aimed at students who are at the beginning and intermediate levels of Norwegian.  Currently it is used with third semester students of Norwegian at St. Olaf College.
When you insert the CD-ROM, a web browser will open automatically. All files are provided on the CD so you do not need an Internet connection.

The program was developed by three experienced Norwegian language instructors: Nancy Aarsvold and Margaret Hayford O'Leary of St. Olaf College, and Louis Janus of the University of Minnesota. The instructions and explanations are in English so this can easily be used by people trying to learn Norwegian on their own. All phrases are pronounced by a native speaker.

REF - 2    CD-ROM    $29.95

Listen and Learn Swedish        (CD Edition)

The Listen and Learn Series of language learning is based on the phrase, or listen and repeat, methodology that focuses on phonetics and the memorization of both individual words and survival phrases. It is designed to meet the needs of people with limited study time or those planning a short visit to another country, not for the serious student who needs to know the ins and outs of grammar, parts of speech, or word order.

The contents include two CDs with 90 minutes of speech — English, and then the Swedish equivalent, and a pause for repetition —  and a 72-page manual which has a pronunciation guide and an index of words and phrases.

 REF - 18             2  CD-ROMs                  $14.95


Essential Swedish Grammar    by Julian Granberry          

Ideal as an introduction, supplement, or refresher, this logical presentation of the major aspects of Swedish grammar includes the necessary tools for speech and comprehension. It is designed for those with limited learning time who wish to acquire the basics of everyday Swedish. To that end, this grammar includes numerous shortcuts and timesavers.

 REF - 19          Paperback     $6.95


Teach Yourself Danish
       by Bente Elsworth

REF - 20   $29.95  Now $24.00
Book with 2 CDs


Teach Yourself Finnish
       by Terttu Leney

REF - 21   $29.95  Now $24.00
Book with 2 CDs


The "Teach Yourself" series has been used internationally for decades by those interested in learning other languages, 60 languages to be more precise. From Afrikaans to Zulu, this series is a market leader in language publishing, and the series is designed so the student is in control and sets the pace.
The set includes a book with two audio CDs, and the course contains: interactive dialogues; units with culture notes, grammar, and exercises; step-by-step pronunciation guides and practical vocabularies; verb tables; a bilingual glossary; and self-assessment quizzes to test progress. Best of all, the layout is clear, uncluttered, and user-friendly. It is also helpful that the set includes CDs for a better grasp of pronunciation.


Simply RunesSimply Runes   by Kim Farnell    

This book is the clearest and nicest one dealing with runic symbols that I have seen.  The layout and explanations of the runes clearly teach the symbols as a foreign language.

This book could fit under either Culture or Vikings, but those of us who have studied early Nordic languages or are lifelong "Kensington Runestone" advocates, realize that the Runic Alphabet was the first written, or chiseled, language to come out of the Scandinavia/Baltic area. Runes have recently gained popularity of people with no interest in interpreting old inscriptions on rocks, but rather are on a spiritual quest. This newfound curiosity is credited to an international rediscovery of the "power" of runes, making them an increasingly popular form of divination. Farnell, an expert in this field of study, now helps seekers tap into this energy. 

Categorical affiliations seen complicated, but this book presents this topic in an easy-to-follow way by using dozens of colorful charts and tables — including a Runic Calendar and Clock*— and detailing each letter of the runic alphabet by listing its origins and magical uses. From making your own runes (and a bag to protect them) to reading the ancient alphabet, from casting the runes to interpreting the spread, all the basics are laid out in a clear and superbly illustrated fashion — perfect for novices of this language.

*Rural Route Bookstore also has runic T-shirts and runic clocks. If you are interested in finding out more about the shirts or clocks, contact me and I will email a response. If your question is complicated, include your phone number in the email and I will call you.

REF - 17                      Paperback       $9.95

Norwegian Language Map        by Kristine Kershul

Travel in a foreign language, not just to a foreign country! This is the first phrasebook to appear in a map format, and will be helpful to travelers to Norway. If not you, it would make a good bon voyage gift.
It contains hundreds of words & phrases covering the basics for any trip. Split into topical sections, this easy-to-use map/language tool is laminated making it durable and weatherproof. Lighter than a dictionary and more compact than phrase books, a special lamination process allows the map to fold and unfold without tearing. (11.25" X 4.38" folded.)

REF - 22     $7.95

To get even more excited about your trip to Scandinavia, or to preview what not to miss, check out PBS host Rick Steves' DVD, Scandinavia 2000-2012. Armchair travelers will enjoy this too.



Scandinavian Phrase Books and Dictionaries (Berlitz Series)
                                                                     
Swedish Berlitz Phase Brook
   Finnish Berlitz Phrase Book        Norwegian Berlitz Phrase Book Danish Berlitz Phrase Book
Swedish   Finnish Norwegian
Danish
REF - 07   Paperback     $8.95 REF - 08   Paperback   $8.95 REF-11 Paperback  $8.95
REF-12 Paperback  $8.95

Dubbed "the world's best-selling phrase books," the Berlitz Series is a good buy for an English-speaking tourist to these Scandinavian Countries.  Broken down by basic expressions — arrival, hotel, eating out, sightseeing, relaxing, shopping guide, bank, mail, telephone, doctor — these handy books contain a color-coded system that makes words and phrases easy to find. Each book also contains handy travel information, tips, a reference section, an overview of grammar, and a small dictionary.

(Note:  These books (4" X 5.5") are not the same as the Berlitz Pocket Dictionaries.)


Culture Smart!             (Kuperard Series)

Book Cover
Sweden
Book Cover
Finland
Book Cover
Norway
Book Cover
Denmark
REF - 13  Paperback  $9.95
REF - 14  Paperback  $9.95 REF - 15  Paperback  $9.95 REF - 16  Paperback  $9.95

These little books, subtitled "quick guides to customs and etiquette" of different countries, provide essential information about attitudes, beliefs and behavior in these countries. Books in the Culture Smart! series are written to ensure that visitors arrive at a destination aware of basic manners, common courtesies, and sensitive issues.

These concise guides tell one what to expect, how to behave, and how to establish a rapport with hosts. Contents include tips about customs, values, and traditions as well as a beginner's glimpse of various countries' history, religious, and political backgrounds.

The tips give one enough information about home and daily life, leisure and social practices, and acceptable business practices to enable one to steer clear of embarrassing gaffes and mistakes, make one feel confident in unfamiliar situations, and teach one how to develop trust, friendships, and successful business relationships.        


Dictionaries

Norwegian English DictionaryNorwegian English Dictionary     by Einar Haugen  
                 Note:  This is a Norwegian-to-English dictionary only.

For several decades the name, Einar Haugen, struck fear in many, many students of Norwegian.  It meant frequent visits to the language lab to listen to reel-to-reel tapes and late night dorm hours, but it also meant quality.  Students at Norwegian Lutheran colleges in America spent as much time memorizing dialogues from Spoken Norwegian (a prime language text by Haugen) as they did attending chapel and choir rehearsals!  Now the grand-daddy of Scandinavian professors is perhaps best known for his excellent dictionary.

This 60,000-word Norwegian-English dictionary lists the "bokmål" and "nynorsk" words in alphabetical order rather than treating them as two separate alphabets, and contains detailed information on grammar and pronunciation, cross-references and examples of usage.  Like Haugen, this highly regarded book has become the grand-daddy of all Norwegian-English dictionaries.

REF - 01    Paperback      $29.95


Book Cover
Norwegian Pocket Dictionary (by Berlitz Co.)
  Note:  Norwegian to English and English to Norwegian

Small in size but big on features, this little dictionary — which fits in a man's shirt pocket — delivers a wealth of entries (16,000 words) uncommon in a volume this size. Blue headwords make entries accessible for quick reference; it includes basic grammar, phrases geared to travelers, conversion and time charts; and its size makes it portable and affordable. This is the best companion volume I have found for the Haugen dictionary above.  

REF - 06      Plastic cover       $7.95

At this time there are only three copies of this pocket dictionary remaining, guaranteed for holiday giving. However, because it is a great companion for travelers and for the Haugen dictionary, I will be looking for a new distributor.  SN


Children's Illustrated Dictionary   by the Editors of Hippocrene Books

Book Cover

Children's Illustrated
        Norwegian Dictionary
 

Book Cover

Children's Illustrated
         Swedish Dictionary

 
 
         
REF - 04   Paperback  $11.95 REF - 05  Paperback $11.95

These dictionaries make learning Norwegian or Swedish vocabulary easy and enjoyable.  It is the design of these books that make them appealing and useful.

Geared to children ages five to 10, these 95-page books are designed to make a child's first exposure to a foreign language fun and non-threatening.  The 500 entries in each dictionary use nouns (and a minimum number of verbs) that kids are interested in: people, animals, colors, numbers, and objects that children encounter and use every day.  Learning is enhanced by colorful illustrations, a commonsense phonetic pronunciation, and the equivalent word in English. This quote sums up the design and method used in these books well.

“With their absorbent minds, infinite curiosities and terrific memories, young children have enormous capacities to master many languages. All they need is exposure and encouragement. The beautiful images and clear presentation make this dictionary a wonderful tool for unlocking your child’s multilingual potential.”
                                                                     Deborah Dumont, M.A., M.Ed., Child Psychologist and Educational Consultant


My First English/Norwegian Dict. of SentencesMy First English/Norwegian Dictionary of Sentences     by Armelle Modéré  

                                   Adapted & Translated by Else Sevig

An example from the English/Norwegian book:  "He is having (or is eating) breakfast."  "Han spiser frokost."     

This  9" X 11" dictionary is billed as "a child-friendly introduction to learning" Norwegian as a second language. It is also great for the adult who wants to learn the basics of sentence structure and how to put individual words together so they make some sense. And, the cartoon-like painted drawings are a delight for even adults to examine as they learn vocabulary in the context of sentences or phrases.

The book is 128 pages and arranged by themes related to activities in a typical day and especially in a child's life. The book contains glossaries in both English and Norwegian.  

REF - 09  Paperback     $17.95 

My First English/Swedish Dict. of SentencesMy First English/Swedish Dictionary of Sentences     by Armelle Modéré
                                Adapted & Translated by Linda Hokenson

An example from the English/Swedish book:  "Alexander drinks some water."   "Alexander dricker lite vatten." 

This  9" X 11" dictionary is billed as "a child-friendly introduction to learning"  Swedish as a second language. It is also great for the adult who wants to learn the basics of sentence structure and how to put individual words together so they make some sense. And, the cartoon-like painted drawings are a delight for even adults to examine as they learn vocabulary in the context of sentences or phrases.

The book is 128 pages and arranged by themes related to activities in a typical day and especially in a child's life. The book contains glossaries in both English and Swedish.  

 
REF-10       Paperback  $17.95 

Order by using the 'Place an Order' form or you may order by phone (800 494-9124).  For payment and shipping charges, see 'Place an Order.'